1 00:00:01,500 --> 00:00:05,500 23 976 2 00:00:36,078 --> 00:00:38,330 Назад! Назад! 3 00:00:39,331 --> 00:00:41,792 Помойте их! 4 00:00:53,054 --> 00:00:54,972 - Торопиться! - Бегать! 5 00:01:03,439 --> 00:01:04,940 Хороший. Поднимите это. 6 00:01:04,982 --> 00:01:06,942 Возьми это! 7 00:01:12,531 --> 00:01:14,450 Вот и все. 8 00:01:46,649 --> 00:01:49,985 Отнесите его в лабораторию. и поторопись! 9 00:02:46,542 --> 00:02:50,504 КТО Я? 10 00:03:50,398 --> 00:03:51,607 Двигаться! 11 00:03:54,735 --> 00:03:55,653 Поделиться! 12 00:04:06,872 --> 00:04:10,126 - 509, признание. Вы помогаете ему. - Да, сэр. 13 00:04:10,167 --> 00:04:12,420 - а ты, проверь команду. - Да, сэр. 14 00:04:13,462 --> 00:04:16,424 "30 марта 06:00 Какамас, Южная Африка». 15 00:04:29,770 --> 00:04:31,689 Будьте готовы! 16 00:04:57,965 --> 00:04:59,842 Цель приближается. 17 00:05:39,840 --> 00:05:42,259 Мы приветствуем. Спуститесь. 18 00:05:46,472 --> 00:05:48,057 - Что это за штука? - Я не могу двигаться! 19 00:06:16,252 --> 00:06:19,046 - Ну давай же! - Поднимайся! Быстрый! 20 00:06:25,845 --> 00:06:27,263 Внимание! 21 00:06:28,347 --> 00:06:31,100 - Как вас зовут? - Я не знаю, сэр! 22 00:06:31,183 --> 00:06:33,602 - Откуда ты? - Я не знаю, сэр! 23 00:06:33,644 --> 00:06:36,772 Хороший! Ни имени, ни прошлого... 24 00:06:36,856 --> 00:06:39,150 но очень дисциплинированный. 25 00:06:39,233 --> 00:06:41,986 Миссия окончена! Иди и веселись! 26 00:06:42,069 --> 00:06:43,988 Спасибо, сэр! 27 00:06:47,867 --> 00:06:49,827 Хороший. Раскройте свое оружие! 28 00:06:49,910 --> 00:06:52,455 Очистите свое снаряжение! 523! 29 00:06:52,580 --> 00:06:55,207 - Да, сэр! - Собирать! Идти! 30 00:06:55,291 --> 00:06:57,335 К основному вертолету. Идти! 31 00:06:58,711 --> 00:07:02,214 Идти! двигаться! Идти! ОК, бесплатно. 32 00:07:11,015 --> 00:07:13,142 Все в порядке, сэр! 33 00:07:34,038 --> 00:07:35,664 Мне очень жаль, что я должен это сделать. 34 00:07:37,792 --> 00:07:39,293 Не двигайся! 35 00:07:44,256 --> 00:07:48,135 Простите, солдаты. Но у нас всего два парашюта! 36 00:07:48,177 --> 00:07:52,682 - Что, черт возьми, происходит? - Желаю вам приятного полета. Прощание. 37 00:07:59,522 --> 00:08:02,149 Отпусти меня! 38 00:08:06,320 --> 00:08:08,823 Почему ты читал нам лекции? Скажи мне! 39 00:08:08,906 --> 00:08:10,866 Это приказ! 40 00:08:14,870 --> 00:08:16,997 - Возьми под контроль! - Ну давай же! 41 00:08:32,805 --> 00:08:35,349 Ну давай же! 42 00:08:49,071 --> 00:08:49,905 Ну давай же! 43 00:09:22,146 --> 00:09:25,483 Джеки Чан один из лучших наши агенты в Гонконге... 44 00:09:25,524 --> 00:09:27,943 тоже исчез в действии в Африке. 45 00:09:27,985 --> 00:09:30,988 Трое человек, которых они похитили это ответственные специалисты... 46 00:09:31,030 --> 00:09:32,990 исследовательского проекта о комете... 47 00:09:33,074 --> 00:09:35,576 который был запущен недавно со стороны африканского государства. 48 00:09:35,659 --> 00:09:36,952 Свет. 49 00:09:37,828 --> 00:09:40,247 У нас серьезная ситуация. 50 00:09:40,331 --> 00:09:44,001 Операция была выполнена с клинической точностью... 51 00:09:47,254 --> 00:09:51,676 Они поймали осколки метеорита, вместе с тремя специалистами 52 00:09:51,717 --> 00:09:54,011 и до сих пор неизвестно, где они находятся. 53 00:09:54,095 --> 00:09:58,516 Если бы они знали расписание транспорта, один из нас «слил» информацию. 54 00:09:58,557 --> 00:10:01,852 И от сотрудников ЦРУ Знали ли они об этом проекте? 55 00:10:01,894 --> 00:10:04,689 Я знаю, куда ты хочешь пойти Норм, и мне это не нравится. 56 00:10:04,730 --> 00:10:06,774 Как ты можешь быть так уверен что они не были из твоего народа? 57 00:10:06,857 --> 00:10:10,528 Почему мои люди должны ворваться в ангар, к которому у них уже есть доступ... 58 00:10:10,611 --> 00:10:12,363 И украсть собственный самолет? 59 00:10:12,446 --> 00:10:15,991 Потому что это идеальное прикрытие И никто бы их не заподозрил. 60 00:10:16,075 --> 00:10:20,538 И помните, господин генерал, ЦРУ выведены из Южной Африки год назад. 61 00:10:20,663 --> 00:10:22,998 Остался только самый необходимый персонал. 62 00:10:23,040 --> 00:10:25,001 в этот момент наша первая забота... 63 00:10:25,042 --> 00:10:27,837 ты должен быть выздоровлением специалисты и фрагменты. 64 00:10:27,878 --> 00:10:31,841 Согласованный. Это может быть серьезные военные последствия... 65 00:10:31,882 --> 00:10:34,385 если не те люди Я приложил руку к этой формуле. 66 00:10:34,510 --> 00:10:36,637 Нам нужно выяснить за этим действием... 67 00:10:36,721 --> 00:10:38,180 дергая за веревочки. 68 00:10:38,222 --> 00:10:40,224 - Агент Морган? - Да, сэр. 69 00:10:40,307 --> 00:10:42,727 Вы руководили операцией наши из ЮАР. 70 00:10:42,810 --> 00:10:45,271 Ты знал местность, вы знали местных жителей. 71 00:10:45,396 --> 00:10:47,898 Берите трех агентов и поднимайтесь наверх. Вон там, в первом самолете. 72 00:10:48,024 --> 00:10:50,276 Я хочу видеть положительные результаты и быстро. 73 00:10:50,359 --> 00:10:52,111 Дело сделано, сэр. 74 00:10:52,194 --> 00:10:53,779 - Спасибо, Терри. - До свидания. 75 00:10:53,904 --> 00:10:55,322 - Генерал Шарман. - Привет, Норман. 76 00:10:55,406 --> 00:10:57,867 - Я слышал, что через несколько дней вы уходите на пенсию. - Да, это. 77 00:10:57,950 --> 00:11:00,703 Поздравляю с выходом на пенсию, Генерал Шарман. 78 00:11:00,745 --> 00:11:02,413 Спасибо. 79 00:11:02,496 --> 00:11:05,416 Бьюсь об заклад, он пропустит это быть в центре событий. 80 00:11:05,499 --> 00:11:08,627 Норман, я возьму жир моя пенсионная выплата... 81 00:11:08,753 --> 00:11:10,755 И я пойду в мое любимое место для рыбалки. 82 00:11:10,838 --> 00:11:13,758 Я хочу быть специальным агентом быть назначено на это дело. 83 00:11:13,799 --> 00:11:16,052 Ты хочешь сказать и не можешь ты доверял своим людям? 84 00:11:16,093 --> 00:11:18,471 Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть. 85 00:11:18,554 --> 00:11:22,725 Чтобы выбрать его из Вашингтона или из одной из внешних веток? 86 00:11:22,767 --> 00:11:24,602 - Внешний. - Сэр? 87 00:11:24,643 --> 00:11:26,103 - Да? - Мистер Уайт здесь. 88 00:11:26,145 --> 00:11:28,564 Спасибо. Скажи ему, чтобы зашёл. И докладывать непосредственно мне. 89 00:11:28,606 --> 00:11:30,066 Да, сэр. 90 00:11:30,107 --> 00:11:33,110 «Ваш план сработал. Миссия завершена». 91 00:12:27,707 --> 00:12:30,793 - Что с ним случилось? - Как вы? 92 00:12:33,045 --> 00:12:35,006 Ты едва проснулся. 93 00:12:35,131 --> 00:12:39,552 Друг! Как ты нас напугал. 94 00:12:39,635 --> 00:12:43,848 Мы рады, что ты проснулся. Добро пожаловать на наши земли. 95 00:13:02,491 --> 00:13:05,453 где я Как мы сюда попали? 96 00:13:05,536 --> 00:13:10,207 Эти люди нашли тебя в горах. 97 00:13:11,292 --> 00:13:13,711 Теперь я хотел бы знать откуда ты родом 98 00:13:13,794 --> 00:13:15,546 и как ты сюда попал 99 00:13:15,629 --> 00:13:19,925 Я не знаю вашего языка. Кто-нибудь знает, как говорить по-английски? 100 00:13:20,009 --> 00:13:25,765 Я босс. Я. босс. 101 00:13:28,517 --> 00:13:31,020 а ты кто? Как вас зовут? 102 00:13:36,067 --> 00:13:38,027 кто я 103 00:13:39,737 --> 00:13:41,364 кто я 104 00:13:41,447 --> 00:13:43,741 Его зовут «Кто я?». 105 00:13:46,077 --> 00:13:48,537 Да. кто я 106 00:13:48,579 --> 00:13:51,707 Его зовут «Кто я?». 107 00:13:51,791 --> 00:13:53,250 кто я 108 00:13:56,587 --> 00:13:59,131 Кто я?! 109 00:14:36,877 --> 00:14:40,423 - Кажется, ты чувствуешь себя лучше. - Я знал, что так будет. 110 00:14:54,895 --> 00:14:57,648 Очень хороший. Ну давай же. 111 00:14:57,690 --> 00:14:59,608 Входить. Ну давай же. Двигайтесь. 112 00:15:04,113 --> 00:15:05,990 Возьми это. 113 00:15:06,073 --> 00:15:08,159 Торопиться. 114 00:15:08,284 --> 00:15:10,327 Быстрее. 115 00:15:12,121 --> 00:15:16,167 Зачем вы его ищете, сэр? Это что-то серьезное если вам нужно найти этих людей. 116 00:15:16,292 --> 00:15:18,210 Они предатели. 117 00:15:18,294 --> 00:15:22,423 Они украли открытие, которое могли бы сохранить нашу нацию на вершине... 118 00:15:22,506 --> 00:15:24,800 до 21 века. 119 00:15:25,843 --> 00:15:27,928 Да, сэр. 120 00:15:29,638 --> 00:15:31,557 Эй, Баба! 121 00:15:36,520 --> 00:15:38,230 «Кто я». 122 00:15:39,023 --> 00:15:41,108 Я увидел чудо в горах. 123 00:15:41,192 --> 00:15:43,569 У него был утюг который сгорел. 124 00:15:43,652 --> 00:15:47,740 Я видел другие тела у которого была такая же одежда, как у тебя. 125 00:15:47,865 --> 00:15:50,368 Пойдем с нами. это далеко очень далеко, с другой стороны. 126 00:15:51,869 --> 00:15:54,288 Хочешь, чтобы я пошел с тобой? Мне пойти? 127 00:15:54,372 --> 00:15:55,539 Да. Ну давай же! 128 00:15:55,664 --> 00:15:57,083 Ну давай же! 129 00:17:05,151 --> 00:17:08,112 И спасибо. Иванович, русский. 130 00:17:08,237 --> 00:17:09,780 Джейкоб из Израиля. 131 00:17:09,905 --> 00:17:11,657 Ганс, Германия. 132 00:17:11,741 --> 00:17:13,659 - Такиси, Япония. - Корея. 133 00:18:08,089 --> 00:18:11,676 «Кто я?», приходи скорее! Приходить! 134 00:18:11,759 --> 00:18:13,719 Я не понимаю. 135 00:18:30,236 --> 00:18:32,988 Смотреть! Вот оно. Ходячий огонь. 136 00:18:38,577 --> 00:18:40,496 Свет. 137 00:18:45,126 --> 00:18:47,962 «Внимание – низкий заряд батареи» 138 00:19:02,768 --> 00:19:04,103 Да. 139 00:19:05,146 --> 00:19:07,106 Я могу идти. 140 00:19:08,774 --> 00:19:11,736 Да! Я могу идти! 141 00:19:43,476 --> 00:19:47,605 когда я нашел тебя у вас была похожая одежда. Не так ли? 142 00:19:47,688 --> 00:19:49,440 Да. У нас была похожая одежда. 143 00:19:55,321 --> 00:19:57,740 "паспорт" 144 00:20:00,201 --> 00:20:02,161 «Один готов, один слишком много». 145 00:20:05,998 --> 00:20:09,919 Баба. Никогда не играйте с тем, что принадлежит мертвым. 146 00:20:13,130 --> 00:20:15,424 Я знаю, это приносит неудачу для вашей культуры. 147 00:20:16,884 --> 00:20:20,137 Я продолжу один. Спасибо. 148 00:20:20,179 --> 00:20:21,639 Идите с миром! 149 00:20:26,018 --> 00:20:27,978 одолжи мне свой компас 150 00:20:29,689 --> 00:20:31,607 могу я взять это 151 00:20:31,691 --> 00:20:33,693 Я возвращаю ее. Я обещаю. 152 00:20:35,945 --> 00:20:39,365 - Я обещаю. - Возвращайтесь быстрее, пожалуйста. 153 00:20:39,448 --> 00:20:41,409 я буду скучать по тебе 154 00:20:45,913 --> 00:20:47,331 - Спасибо. - Ты волнуешься. 155 00:20:47,373 --> 00:20:49,834 Берегите себя, друзья. 156 00:20:49,875 --> 00:20:51,877 У вас все получится. 157 00:21:05,057 --> 00:21:06,517 Помощь! 158 00:21:19,739 --> 00:21:21,907 Помощь! 159 00:21:23,075 --> 00:21:27,371 Пожалуйста! Кто-нибудь, помогите нам! 160 00:21:33,419 --> 00:21:36,672 - Ты в порядке? - Мы здесь! Помощь! 161 00:21:37,673 --> 00:21:39,258 Помощь! 162 00:21:40,843 --> 00:21:43,637 Прекрати! Здесь! 163 00:21:43,721 --> 00:21:46,640 Пожалуйста! Помощь! 164 00:21:56,317 --> 00:21:58,736 Боже мой! 165 00:22:03,157 --> 00:22:05,618 Бог! 166 00:22:17,963 --> 00:22:19,840 Отойди от него! 167 00:22:20,758 --> 00:22:22,718 Не ешь моего брата, животное! 168 00:22:23,928 --> 00:22:26,806 Оставьте нас в покое! 169 00:22:31,936 --> 00:22:33,854 Не двигайся! 170 00:22:35,690 --> 00:22:37,149 ты знаешь это? Это оружие. 171 00:22:39,485 --> 00:22:43,823 Я могу трахнуть тебя, трахнуть Я могу тебя застрелить. 172 00:22:43,864 --> 00:22:47,159 Я могу трахнуть тебя, трахнуть. ты знаешь 173 00:22:49,161 --> 00:22:51,122 Я знаю каратэ! 174 00:23:26,490 --> 00:23:27,700 мой брат? 175 00:23:46,677 --> 00:23:48,804 Ты поможешь моему брату. 176 00:23:51,724 --> 00:23:54,060 ты не понимаешь по-английски 177 00:23:54,101 --> 00:23:55,644 Скажите что-то! 178 00:24:15,456 --> 00:24:17,416 Мне жаль. Я не понимаю ваш язык... 179 00:24:17,458 --> 00:24:19,418 но здоров ли мой брат? 180 00:24:20,920 --> 00:24:22,838 это хорошо? 181 00:26:55,950 --> 00:26:57,702 Удивительно! 182 00:27:03,290 --> 00:27:06,168 Ты будешь вторым пилотом И вы будете манипулировать GPS. 183 00:27:06,252 --> 00:27:08,004 Соглашаться? 184 00:27:16,470 --> 00:27:20,099 Вы хотите водить машину? Но умеете ли вы водить машину? 185 00:27:23,769 --> 00:27:26,188 Я думаю, было бы лучше, знаешь... 186 00:27:31,485 --> 00:27:35,031 На восток! Двойной сюда! Сюда! 187 00:28:37,885 --> 00:28:42,014 Это хорошо. Вперед, продолжать. Айджи, как твои дела? 188 00:28:42,098 --> 00:28:45,184 Я чувствую себя лучше. Мне помогает укол. 189 00:28:46,268 --> 00:28:47,978 Очень хороший. 190 00:29:14,588 --> 00:29:17,591 Нам нужна помощь! Помогите нам пожалуйста! Нам нужен врач! 191 00:29:25,599 --> 00:29:27,518 Смотреть! Он пилот! Назад немного! 192 00:29:27,601 --> 00:29:29,020 Назад! 193 00:29:31,856 --> 00:29:33,399 Ему очень повезло. 194 00:29:33,482 --> 00:29:36,610 Натуральные травы у его ног они нейтрализовали яд. 195 00:29:36,694 --> 00:29:38,779 и кокосовая инъекция... 196 00:29:38,904 --> 00:29:42,491 Единственные, кто ими пользуется это элитные воинские части. 197 00:29:42,616 --> 00:29:45,244 - Кто их применял? - Здесь. 198 00:29:45,327 --> 00:29:46,287 «Скорая помощь» 199 00:29:46,370 --> 00:29:48,164 Он есть. 200 00:29:48,247 --> 00:29:50,291 Удивительный. Очень талантливый отец. 201 00:29:50,374 --> 00:29:52,918 Я повторяю. Что? Эй, расскажи нам о себе. 202 00:29:53,002 --> 00:29:55,463 куда ты идешь 203 00:29:56,547 --> 00:29:57,965 Что? 204 00:30:00,468 --> 00:30:02,428 - О чем ты говоришь? - О, это хорошо. 205 00:30:02,470 --> 00:30:05,348 Поговорите с ним. Он не понимает английский. 206 00:30:25,826 --> 00:30:27,828 Один из них еще жив. 207 00:30:27,912 --> 00:30:31,040 - Как? - Это во всех местных газетах. 208 00:30:31,165 --> 00:30:33,709 Я хочу знать, если другие также выжили. 209 00:30:33,834 --> 00:30:37,380 Я хочу, чтобы ты уничтожил их всех. Включая... 210 00:30:37,505 --> 00:30:39,965 «Старый герой следит за митингом в Африке» этот. 211 00:30:40,049 --> 00:30:44,136 Немного сложно с исследованием из ЦРУ после меня. 212 00:30:44,220 --> 00:30:48,724 Это не твоя проблема, Морган. У нас есть другие люди, которые позаботятся об этом. 213 00:30:48,849 --> 00:30:50,893 Вы просто находите это. 214 00:31:10,037 --> 00:31:12,206 - Кто я? - Да. 215 00:31:13,124 --> 00:31:15,543 Я Кристин Спарк. Я работаю в южноафриканской газете Tribune. 216 00:31:15,626 --> 00:31:19,714 Я видел тебя по телевизору. Какая это была замечательная история. 217 00:31:19,839 --> 00:31:21,799 Я хочу написать о вас полную статью. 218 00:31:23,384 --> 00:31:25,428 хочу сделать полноценную статью о тебе 219 00:31:25,553 --> 00:31:28,681 Мне очень жаль. Я сейчас очень занят. Может быть, в другой день. 220 00:31:28,764 --> 00:31:31,225 Но ты не понимаешь. Ты герой. 221 00:31:31,267 --> 00:31:34,437 Все хотят знать, кто вы. 222 00:31:34,562 --> 00:31:37,606 Они хотят знать? я тоже. 223 00:31:40,609 --> 00:31:43,070 - Прошу прощения. - Ждать. 224 00:31:43,112 --> 00:31:45,072 Статья. Ждать. 225 00:31:49,744 --> 00:31:53,039 Разве ты не хочешь быть героем? Все он хочет знать, что произошло на митинге. 226 00:31:53,080 --> 00:31:54,707 - Хороший. - Кристина, репортер. 227 00:31:54,790 --> 00:31:57,251 - Как твой брат? - Все будет хорошо. 228 00:31:57,376 --> 00:32:00,338 И доктор готов вас принять. 229 00:32:00,421 --> 00:32:03,424 Я думаю, он хочет взять у нее интервью. 230 00:32:03,549 --> 00:32:05,593 О, так ты журналист, да? 231 00:32:05,676 --> 00:32:08,596 Ты знаешь мое имя? Меня зовут Юки. Ю-К-И. 232 00:32:08,679 --> 00:32:13,267 Рентген показывает нам, что он пострадал мощный удар в этой области. 233 00:32:14,226 --> 00:32:16,437 Это очень чувствительный. это-- 234 00:32:16,520 --> 00:32:20,941 Он контролирует разум, логику и память. Вот почему вы чувствуете замешательство. 235 00:32:20,983 --> 00:32:25,363 Я не запутался. Но если они есть, можно ли это вылечить? 236 00:32:25,446 --> 00:32:29,367 Вылечить его сразу невозможно. Почему бы вам не обратиться в полицию? 237 00:32:29,450 --> 00:32:33,287 Возможно, в «Исчезающих людях» что-то есть. информация для освежения памяти. 238 00:32:33,329 --> 00:32:37,291 - Куда ты сейчас собираешься? - В полицейском участке. 239 00:32:45,007 --> 00:32:47,468 - Тогда увидимся позже. хорошо? - Да. до свидания 240 00:33:04,318 --> 00:33:07,238 ты помнишь ты что-нибудь помнишь? 241 00:33:09,740 --> 00:33:11,158 - Мистер! - Да? 242 00:33:11,242 --> 00:33:14,286 Как ты думаешь, что ты делаешь? Это больница. 243 00:33:14,370 --> 00:33:17,164 Я просто помогал своему пациенту. Мне жаль. 244 00:33:18,249 --> 00:33:20,418 Извините, сэр. 245 00:33:20,501 --> 00:33:23,421 Агент Ли, ЦРУ. 246 00:33:23,504 --> 00:33:25,506 Наш босс хочет поговорить с вами. Всего лишь на мгновение. 247 00:33:25,589 --> 00:33:27,550 - Со мной? - Да. 248 00:33:27,675 --> 00:33:29,677 Ничего серьезного. Просто немного поболтать. 249 00:33:31,178 --> 00:33:34,849 ты можешь пойти с нами? Спасибо. 250 00:33:37,435 --> 00:33:39,854 Вы можете использовать эту комнату. это твое 251 00:33:53,534 --> 00:33:56,454 - Ты ищешь меня? - Да, мы искали тебя. 252 00:33:56,537 --> 00:33:59,165 Кто ты? Встречались ли мы раньше? 253 00:33:59,248 --> 00:34:02,251 Насколько я помню, нет. Морган. 254 00:34:02,376 --> 00:34:04,712 ЦРУ 255 00:34:04,754 --> 00:34:08,299 Главный агент в Южной Африке. приятно познакомиться 256 00:34:11,385 --> 00:34:14,472 Я сделал что-то не так? Ты знаешь что-нибудь о моем прошлом? 257 00:34:14,555 --> 00:34:15,973 Да, я знаю. 258 00:34:17,475 --> 00:34:21,354 Я знаю, что ты пришел из пустыни. Я знаю, что ты потерял память. 259 00:34:21,395 --> 00:34:25,775 И я думаю, ты сможешь нам помочь. в сверхсекретном расследовании. 260 00:34:25,858 --> 00:34:29,987 - Мне? - Ты уверен, что видел восемь могил? 261 00:34:30,071 --> 00:34:31,822 Да. 262 00:34:31,906 --> 00:34:35,618 И скелет, висящий на дереве. 263 00:34:35,743 --> 00:34:38,996 - Да, с парашютом. - Хорошо. 264 00:34:39,080 --> 00:34:41,707 Эта информация может быть очень ценно для нас. 265 00:34:41,791 --> 00:34:44,669 конечно, мы должны это проверить. 266 00:34:44,752 --> 00:34:47,296 И не забывай, вот оно Совершенно секретно 267 00:34:47,421 --> 00:34:51,467 Ни слова никому. Я имею в виду, никто. 268 00:34:51,592 --> 00:34:54,053 Да, конечно. 269 00:34:54,095 --> 00:34:59,266 Мистер Морган, если вы узнаете что-нибудь еще обо мне, пожалуйста, дайте мне знать. 270 00:34:59,350 --> 00:35:01,477 Конечно. Мы будем поддерживать связь. 271 00:35:01,602 --> 00:35:04,271 - Спасибо. - Очень скоро. 272 00:35:11,362 --> 00:35:12,279 5-2-3. 273 00:35:14,615 --> 00:35:15,950 Для тебя это что-нибудь значит? 274 00:35:17,952 --> 00:35:21,205 - Что? - Хорошо. 275 00:35:21,288 --> 00:35:23,207 Только хорошее. 276 00:35:33,509 --> 00:35:36,595 - Кто еще знает, что они исчезли. - Не так ли? 277 00:35:36,679 --> 00:35:40,975 - Это не похоже на многое. - Мистер Морган, подождите. 278 00:35:41,058 --> 00:35:43,686 Если я что-нибудь вспомню, как я могу связаться с вами? 279 00:35:43,769 --> 00:35:46,939 - У вас есть визитка? - Мне жаль. у меня нет 280 00:35:47,023 --> 00:35:50,026 Мы приветствуем. Вы можете использовать мой. 281 00:35:50,151 --> 00:35:53,362 Нет, используйте это. Это лучше. 282 00:35:53,446 --> 00:35:55,823 ЦРУ немедленно свяжется с вами. 283 00:35:55,865 --> 00:35:58,284 Это телефонная карточка. Вы можете использовать в любой точке мира. 284 00:35:58,367 --> 00:36:00,036 Спасибо. 285 00:36:04,123 --> 00:36:07,293 Бедняга ничего не помнит. Так сократите его мучения. 286 00:36:07,376 --> 00:36:10,796 Я позабочусь о том, чтобы ему это не понравилось под африканским солнцем. Оставьте это мне. 287 00:36:12,548 --> 00:36:14,467 Садиться! 288 00:36:19,055 --> 00:36:21,015 - Принимайся за работу. - Послушай меня. 289 00:36:21,057 --> 00:36:23,225 Мы находимся на очень деликатной стадии доказательств. 290 00:36:23,351 --> 00:36:25,895 Весь процесс должен быть постепенно. Я не могу гарантировать... 291 00:36:25,978 --> 00:36:28,397 Я тоже не могу этого гарантировать безопасность вашей семьи! 292 00:36:28,481 --> 00:36:31,233 Начни один раз! На работе! 293 00:36:32,693 --> 00:36:34,070 Активируйте акселератор. 294 00:36:35,446 --> 00:36:36,739 Все готово! 295 00:36:42,745 --> 00:36:44,914 Как может такой маленький фрагмент кормить целый час? 296 00:36:44,997 --> 00:36:48,751 Ты не понимаешь сила этого фрагмента. 297 00:36:48,834 --> 00:36:50,753 Мэм, продолжайте работать. 298 00:36:50,836 --> 00:36:53,589 - начать бомбардировку. - Какой уровень? 299 00:36:53,673 --> 00:36:56,092 225. 300 00:37:15,444 --> 00:37:19,782 - Что такое поток энергии? - Сорок тысяч джоулей и больше. 301 00:37:19,865 --> 00:37:23,244 - Оно работает! - Да! 302 00:37:23,285 --> 00:37:24,745 Да! 303 00:37:35,297 --> 00:37:38,134 - О Боже! - Проверять! Что происходит? 304 00:37:38,217 --> 00:37:42,680 400 000 джоулей! Он не стабилизируется! 305 00:37:42,805 --> 00:37:44,765 "будильник" Быстро! 306 00:37:44,849 --> 00:37:45,975 Покидать! 307 00:37:46,058 --> 00:37:49,020 Нет, не сдавайся! Продолжать идти! 308 00:37:49,103 --> 00:37:52,189 Я же говорил тебе, что еще слишком рано! Ядро расширилось! 309 00:38:03,284 --> 00:38:04,493 Ну давай же! 310 00:38:09,749 --> 00:38:11,083 Убегать! Ну давай же! 311 00:38:15,338 --> 00:38:17,048 - Ну давай же! - Двигаться! 312 00:38:22,345 --> 00:38:23,804 Поднимитесь! 313 00:38:39,278 --> 00:38:41,197 Что происходит? 314 00:38:41,280 --> 00:38:43,199 что это было 315 00:38:56,379 --> 00:38:59,757 - Что это было? - Я не знаю. Давайте посмотрим. 316 00:39:02,426 --> 00:39:04,387 давай давай! 317 00:39:11,060 --> 00:39:12,978 пожалуйста, давай! 318 00:39:15,481 --> 00:39:16,899 Офицер. 319 00:39:19,860 --> 00:39:22,863 Вообще-то я сержант. 320 00:39:22,947 --> 00:39:24,907 и мой случай? Я жду уже два часа. 321 00:39:24,949 --> 00:39:27,410 Я доберусь до тебя, когда смогу. Все ждут. 322 00:39:27,535 --> 00:39:30,496 Электростанция подскочила в воздух И повсюду хаос, ясно? 323 00:39:30,579 --> 00:39:32,581 что ты делаешь стоит передо мной? 324 00:39:32,665 --> 00:39:36,085 Если ты пропал без вести, что ты здесь делаешь? Ты был у врача? 325 00:39:36,127 --> 00:39:39,088 «Следуй» Да, я ходил к врачу, сержант. 326 00:39:39,130 --> 00:39:43,092 Смотри, садись. Когда это будет решено проблема с компом... 327 00:39:43,175 --> 00:39:45,720 ты будешь первым в моем списке. 328 00:39:45,803 --> 00:39:47,596 - Шерстяной. - Что? 329 00:39:48,806 --> 00:39:50,725 Да, сэр. 330 00:39:58,107 --> 00:40:00,026 еще кофе? 331 00:40:00,109 --> 00:40:02,570 - Нет, спасибо. Пятерки достаточно. - Я настаиваю. 332 00:40:04,447 --> 00:40:05,823 Спасибо. 333 00:40:06,949 --> 00:40:08,868 Чего я жду? 334 00:40:10,077 --> 00:40:11,495 Компьютеры. 335 00:40:18,878 --> 00:40:21,797 - обратно в строй! - Я был здесь первым. 336 00:40:26,385 --> 00:40:30,348 Спасибо, что пришли. Я не мог дождаться встречи с тобой. 337 00:40:40,524 --> 00:40:42,651 - Что происходит? - Внутренняя безопасность. 338 00:40:42,777 --> 00:40:45,196 у меня есть несколько вопросов на что я хочу, чтобы вы мне ответили. 339 00:41:22,024 --> 00:41:25,027 Вы двое сидите здесь. Остальные пойдут со мной. 340 00:41:26,320 --> 00:41:29,198 У нас есть подозреваемый. Вперед, продолжать. 341 00:41:29,281 --> 00:41:31,200 Возьми это. 342 00:41:40,126 --> 00:41:42,211 Садитесь. 343 00:41:46,424 --> 00:41:48,426 28 марта. 344 00:41:48,551 --> 00:41:52,013 Вы и ваша группа провели ночь В этом заброшенном выставочном зале. 345 00:41:54,140 --> 00:41:58,602 29-го числа твои друзья исчезли. 346 00:41:58,728 --> 00:42:00,062 30 марта... 347 00:42:00,146 --> 00:42:03,691 три очень важных исследователя их похитили из моей страны... 348 00:42:03,774 --> 00:42:06,235 И они до сих пор не знают, где находятся. 349 00:42:07,778 --> 00:42:09,739 Где ты их взял? 350 00:42:11,449 --> 00:42:14,535 Слушай, мой друг. Было видно пять дюймов... 351 00:42:14,618 --> 00:42:16,746 и исследователи на электростанции. 352 00:42:16,871 --> 00:42:20,499 И он таинственным образом подпрыгивает в воздух. 353 00:42:20,583 --> 00:42:23,377 Тогда, если ты не террорист, зачем ты его взорвал? 354 00:42:23,461 --> 00:42:26,589 На кого вы работаете? 355 00:42:30,426 --> 00:42:31,469 Я не знаю. 356 00:42:35,097 --> 00:42:38,267 В тот день исследователи наших похитили... 357 00:42:38,351 --> 00:42:42,271 Я обнаружил оружие смертоносные сверхвысокие технологии... 358 00:42:42,313 --> 00:42:44,940 подобного которому я никогда не видел в Африке. 359 00:42:45,024 --> 00:42:48,736 Только страны первого мира у них есть деньги и технологии... 360 00:42:48,819 --> 00:42:50,613 построить что-то. 361 00:42:50,696 --> 00:42:53,699 Поэтому я хочу узнать это от тебя, мой друг. 362 00:42:53,783 --> 00:42:55,993 На кого вы работаете? 363 00:42:56,118 --> 00:43:00,039 Для японцев, китайцев или американцев? 364 00:43:02,375 --> 00:43:04,293 Или для кого-то другого? 365 00:43:04,377 --> 00:43:08,047 А они говорят: «Одно сделано, одно слишком много». Что это значит? 366 00:43:09,799 --> 00:43:14,428 Я не знаю, кто спас мне жизнь. Спасибо. Иванович. Русский. 367 00:43:14,512 --> 00:43:16,597 Джейкоб. Израиль. 368 00:43:16,681 --> 00:43:18,057 Ганс. Германия. Да! 369 00:43:18,140 --> 00:43:20,184 а ты, как тебя зовут? 370 00:43:22,853 --> 00:43:25,272 - Мохаммед. С удовольствием. - Юбишай. 371 00:43:26,315 --> 00:43:30,486 - Такиш. Япония. - Тасек. Корея. 372 00:43:30,569 --> 00:43:34,198 - Меня зовут-- - Господа, какая у нас отличная комбинация. 373 00:43:38,828 --> 00:43:42,790 - Кто ты? - Хочешь знать, кто я? 374 00:43:42,873 --> 00:43:45,042 Я хочу знать, кто я. 375 00:43:46,669 --> 00:43:49,463 Я нашел 54 разных паспорта. 376 00:43:49,547 --> 00:43:52,091 Это означает, что по 6 для каждого из вас. 377 00:43:52,174 --> 00:43:55,177 Почему? где твои друзья 378 00:43:56,303 --> 00:43:58,681 кто твои друзья 379 00:44:00,391 --> 00:44:03,602 Нет смысла пытаться чтобы прикрыть своих друзей. 380 00:44:03,686 --> 00:44:06,564 И если кажется, что ты в большой беде... 381 00:44:06,647 --> 00:44:09,442 «Соединенное Королевство Великобритании» Ты еще не знаешь, что тебя ждет. 382 00:44:11,027 --> 00:44:15,156 - Скажи мне сейчас! - Они все мертвы. 383 00:44:31,922 --> 00:44:34,050 Ты крутой парень, не так ли? 384 00:44:34,133 --> 00:44:36,594 Мы знаем о вашей специальной подготовке. 385 00:44:36,677 --> 00:44:41,599 Но у нас есть специальные методы заставить таких крутых парней, как ты, сдаться. 386 00:44:41,724 --> 00:44:44,226 Я жду. 387 00:44:44,310 --> 00:44:47,646 Я говорил тебе. Нет никакого смысла. 388 00:44:47,730 --> 00:44:51,275 Я потерял всю свою память. 389 00:44:51,359 --> 00:44:54,945 С таким отношением вы потеряете больше, чем память. 390 00:44:55,071 --> 00:44:57,031 Вы понимаете меня? 391 00:44:57,114 --> 00:44:59,492 Мы обвиним его в терроризме, шпионаже и покушение на убийство. 392 00:44:59,575 --> 00:45:01,619 приди и приберись здесь. 393 00:45:01,744 --> 00:45:04,121 Если появится его друг, Я бы хотел с ним немного поговорить. 394 00:45:24,308 --> 00:45:26,143 Что здесь происходит? 395 00:45:33,609 --> 00:45:36,320 Идиоты! У него было несколько! Вон там! 396 00:46:14,150 --> 00:46:16,193 Оставь это позади! 397 00:46:53,856 --> 00:46:56,776 Господи, как он может это сделать? 398 00:46:56,859 --> 00:46:58,652 Не жди, мы его теряем! 399 00:47:08,621 --> 00:47:11,374 Спасибо. Я скоро вернусь. 400 00:47:12,500 --> 00:47:13,918 Оно сейчас войдет. 401 00:47:20,049 --> 00:47:23,010 - Комната 1954 года. - Конечно, сэр. - Спасибо. 402 00:47:23,094 --> 00:47:25,471 кто я Кристина. Южноафриканская трибуна. 403 00:47:25,554 --> 00:47:29,100 ты помнишь меня? Мы приветствуем. Возьмите одну из моих визиток. 404 00:47:29,183 --> 00:47:32,353 Я наконец нашел тебя. Это потрясающе трудно следовать за тобой. 405 00:47:32,436 --> 00:47:34,814 - Мой редактор-- - Простите, вы можете оказать мне услугу? 406 00:47:34,897 --> 00:47:37,775 Мое такси ждет снаружи. Можете ли вы заплатить за меня? 407 00:47:37,858 --> 00:47:41,445 - После этого интервью, ладно? - Хорошо. Без проблем. 408 00:47:41,529 --> 00:47:46,492 Но помните о понимании. Интервью как только я вернусь. Я доверяю тебе. 409 00:47:48,869 --> 00:47:51,330 - Проверьте это. - Спасибо. 410 00:47:56,877 --> 00:47:59,213 - Остальное оставь. - Спасибо. 411 00:47:59,296 --> 00:48:01,132 Полиция. Подойди сюда, пожалуйста. 412 00:48:01,215 --> 00:48:03,467 Полиция? Я даже не видел твоего удостоверения. 413 00:48:20,234 --> 00:48:21,235 1-9-5-4. 414 00:49:29,011 --> 00:49:31,430 Он взял его там! 415 00:49:46,404 --> 00:49:48,322 - Ой! - Что ты ему дал? 416 00:49:48,406 --> 00:49:51,826 Моя визитка! Я сказал тебе, что я репортер. Я пишу о нем статью. 417 00:49:51,909 --> 00:49:53,452 Конечно. Статья. 418 00:50:30,281 --> 00:50:32,283 Вино! Вино! 419 00:50:34,410 --> 00:50:36,120 Что происходит? 420 00:51:07,943 --> 00:51:09,487 - Привет! - Что? 421 00:51:09,612 --> 00:51:11,489 Пойдем! 422 00:51:12,865 --> 00:51:14,325 Прекрати! 423 00:51:15,993 --> 00:51:18,162 - Заводи машину! - Хм? 424 00:51:22,333 --> 00:51:25,252 - Я переключаю передачи! - Что? 425 00:51:25,336 --> 00:51:27,254 Что происходит? 426 00:51:27,338 --> 00:51:28,839 Войдите! 427 00:51:28,964 --> 00:51:31,509 Подождите минуту! ты сумасшедший? Иди медленнее! 428 00:51:36,013 --> 00:51:38,391 Ну давай же. Двигаться! Поднимитесь! 429 00:51:43,062 --> 00:51:44,647 Три, четыре! Быстрый! 430 00:51:44,730 --> 00:51:47,149 - на какой скорости ты едешь? - Я не знаю! 431 00:51:47,191 --> 00:51:48,693 Заботиться! 432 00:51:55,866 --> 00:51:58,703 Эй, что... Будь осторожен! 433 00:51:59,704 --> 00:52:01,622 Будь осторожен! 434 00:52:38,701 --> 00:52:42,204 - Хочешь перестать переключать передачи? - Найдите лучший способ! 435 00:52:42,288 --> 00:52:44,623 - Пожалуйста, дайте мне поехать! - Ну давай же! 436 00:52:59,263 --> 00:53:00,806 О, нет. Мы не можем двигаться! 437 00:53:05,895 --> 00:53:09,106 - ты умеешь водить машину? - Что ты хочешь, чтобы я сделал одной рукой? 438 00:53:10,107 --> 00:53:11,817 Ну давай же. Я езжу! 439 00:53:11,942 --> 00:53:15,529 - Но мы сумасшедшие! - Не волнуйся. Я делаю это все время. 440 00:53:17,323 --> 00:53:19,992 Сделайте что-нибудь! Они прямо за нами. 441 00:53:34,173 --> 00:53:35,508 Бог! 442 00:53:50,981 --> 00:53:52,400 Очень хороший. 443 00:53:54,318 --> 00:53:56,362 Вернитесь в машину! 444 00:54:17,174 --> 00:54:19,343 Автомобиль 54 следующий. 445 00:54:19,427 --> 00:54:21,345 - Будь осторожен! - Я вожу машину. 446 00:54:24,265 --> 00:54:26,475 - Полиция! Мы спасены! - Хороший! 447 00:54:26,559 --> 00:54:28,519 - Нет. И за мной следит полиция. - Почему? 448 00:54:28,644 --> 00:54:30,479 - Что ты сделал? - Продолжайте ехать. 449 00:54:40,614 --> 00:54:43,784 - Мама! Вы замечательный! - Цветок в ухе. 450 00:54:47,038 --> 00:54:47,997 Я вернулся туда! 451 00:54:56,505 --> 00:54:58,424 Ха! Это тупик. 452 00:55:02,386 --> 00:55:04,680 что это было 453 00:55:04,764 --> 00:55:06,766 Ничего. Держись хорошо. 454 00:55:17,068 --> 00:55:19,779 Следующая дата предупреждает нас что ты хочешь... 455 00:55:19,862 --> 00:55:22,198 - Мне очень жаль! - Это плохо? Кристина, ты в порядке? 456 00:55:24,283 --> 00:55:27,036 Они прямо за нами! Вытащите нас отсюда! 457 00:55:27,119 --> 00:55:29,330 «толкни меня»! 458 00:55:33,626 --> 00:55:36,212 Вы находитесь в одной стороне! 459 00:55:36,295 --> 00:55:37,963 - Мне жаль! - Что ты делаешь? 460 00:55:38,047 --> 00:55:41,509 Оно вращается! Я пытаюсь остановить их! 461 00:55:45,054 --> 00:55:46,764 Торопиться! 462 00:55:50,226 --> 00:55:51,644 Ну давай же! Сюда! 463 00:56:28,180 --> 00:56:30,599 Мы упадем! Наклонитесь вправо! 464 00:56:30,683 --> 00:56:32,435 Мы должны им помочь! 465 00:56:36,814 --> 00:56:38,774 Убирайся! Торопиться! 466 00:56:40,526 --> 00:56:42,611 - Спасибо. - Не благодари его! Поймай его! 467 00:56:53,330 --> 00:56:54,582 Мне жаль. 468 00:57:00,796 --> 00:57:03,382 - Ты должен мне поверить. - Это сработает? 469 00:57:03,466 --> 00:57:05,468 - Да. Хороший. - Хорошо. 470 00:57:05,509 --> 00:57:08,637 - Почему эти ребята преследовали тебя? - Все следуют за мной. 471 00:57:08,721 --> 00:57:11,599 ЦРУ, тайная полиция, даже ты. 472 00:57:11,640 --> 00:57:15,061 - значит, ты что-то скрываешь. - Что мне скрывать? 473 00:57:15,144 --> 00:57:18,105 Это значит, что ты у них что-то украл. где это 474 00:57:18,189 --> 00:57:21,275 - Где что? - Я не знаю. Постарайтесь вспомнить. 475 00:57:21,359 --> 00:57:24,820 - Как ты это сделал так быстро? - О, я вспомнил. 476 00:57:24,862 --> 00:57:26,822 Они сказали, что у меня шесть паспортов. 477 00:57:27,865 --> 00:57:30,242 - Смотреть. - Паспорта? Нет отпечатков пальцев? 478 00:57:30,326 --> 00:57:32,370 - Удивительный. - Но это не ты. 479 00:57:32,495 --> 00:57:34,663 - Кто это? - Я взял его с трупа. 480 00:57:34,789 --> 00:57:36,999 Труп? Какая замечательная история! 481 00:57:37,124 --> 00:57:38,542 Это не история! 482 00:57:38,626 --> 00:57:41,671 «Один готов, один слишком много». Что это значит? 483 00:57:41,754 --> 00:57:43,673 Это головоломка. 484 00:57:43,756 --> 00:57:46,217 Ты что-то помнишь, да? скажи мне 485 00:57:46,300 --> 00:57:48,427 Я был хорош в этом. 486 00:57:49,512 --> 00:57:51,722 Ладно, кстати, мне это нравится. 487 00:57:51,847 --> 00:57:53,683 Кто-нибудь, верните мне память! 488 00:57:54,725 --> 00:57:57,103 - Что ты делаешь? - Я пытался помочь ему. 489 00:57:57,186 --> 00:57:59,689 - Я бы сказал ему... - Доктор сказал, что это может помочь! 490 00:57:59,814 --> 00:58:01,857 Я сказал ему никогда больше так не делать! 491 00:58:08,864 --> 00:58:13,661 Кто я?! 492 00:58:46,694 --> 00:58:49,905 Я попал в небольшую переделку. Я потерял это. 493 00:58:50,031 --> 00:58:51,991 И я предлагаю вам найти его побыстрее. 494 00:58:52,074 --> 00:58:54,285 Он потерял память. Какой вред это может нам причинить? 495 00:58:55,411 --> 00:58:57,955 Вы когда-нибудь слышали о временная амнезия, идиот? 496 00:58:58,080 --> 00:59:01,083 - Что ты хочешь, чтобы я сделал? - То, что ты должен был сделать с самого начала. Убейте его. 497 00:59:01,167 --> 00:59:02,585 Конечно. 498 00:59:04,253 --> 00:59:06,464 Африка немного больше чем Вашингтон. 499 00:59:07,423 --> 00:59:11,093 Ты уверен, что не хочешь кусок? Это очень сочно. 500 00:59:11,218 --> 00:59:15,139 Я взломал код! Это число телефон компании в Роттердаме. 501 00:59:15,222 --> 00:59:16,766 - Роттердам? - Да. 502 00:59:16,891 --> 00:59:19,769 - Откуда вы знаете? - «Один сделан, один слишком много». 503 00:59:19,852 --> 00:59:22,938 Буквы на самом деле цифры на клавиатуре телефона. 504 00:59:23,022 --> 00:59:26,150 Первое число международный код 011. 505 00:59:26,275 --> 00:59:28,277 Затем код страны и города. Разве ты не видишь? 506 00:59:28,361 --> 00:59:32,114 «Готово» — D1. Итак, D — три. Один есть один. 507 00:59:32,198 --> 00:59:34,325 - Тридцать один. Голландия. - Хорошо. 508 00:59:34,450 --> 00:59:36,452 Название компании является Heinex Holdings. 509 00:59:36,577 --> 00:59:40,623 Но мне ответил только робот. - Звучит чудесно, но я все равно не понимаю. 510 00:59:40,748 --> 00:59:44,168 - Где ты научился так взламывать коды? - Шпионские новости. Мне после них плохо. 511 00:59:45,461 --> 00:59:48,130 Они могли бы рассказать тебе о моем прошлом. Мне нужно пойти туда. 512 00:59:48,214 --> 00:59:51,592 Ты имеешь в виду, что нам нужно туда пойти. Ты обещал мне статью, помнишь? 513 00:59:51,634 --> 00:59:53,844 Кроме того, газета вы оплатите все расходы. 514 00:59:53,969 --> 00:59:56,180 Хороший. Но идите сами. 515 00:59:57,014 --> 00:59:59,975 Это звучит так захватывающе. Я бы хотел пойти с тобой. 516 01:00:00,017 --> 01:00:03,646 Давай, давай сфотографируемся для моего альбома «Африка». 517 01:00:03,771 --> 01:00:04,730 Нет! 518 01:00:07,024 --> 01:00:08,651 Что происходит? 519 01:00:09,777 --> 01:00:11,195 Что-то случилось? 520 01:00:13,030 --> 01:00:15,157 Я пытался напугать его, как ты это сделал. 521 01:00:17,368 --> 01:00:20,037 - Это было хорошо. - Понял тебя. 522 01:00:20,162 --> 01:00:24,208 - Это сработало? - Во всяком случае, у этого фильма уже нет. Давайте попробуем еще один. 523 01:00:24,333 --> 01:00:27,003 Оставьте это в покое. Юки, спасибо. 524 01:00:27,128 --> 01:00:29,505 Мы будем поддерживать связь. Ты говоришь: «До свидания!» твой брат 525 01:00:30,339 --> 01:00:32,341 - Пойдем. - куда? 526 01:00:33,509 --> 01:00:36,012 - В аэропорту. - Хочешь прогуляться? 527 01:00:37,763 --> 01:00:40,182 - Я за рулем. - Хорошая идея. 528 01:00:41,267 --> 01:00:43,352 Что не так с моим стилем вождения? 529 01:01:15,843 --> 01:01:19,555 это место. Номер телефона код принадлежит тамошнему зданию. 530 01:01:19,680 --> 01:01:21,724 - Ты разговаривал с кем-то? - Да. 531 01:01:21,807 --> 01:01:23,559 - С кем? - Централист. 532 01:01:23,684 --> 01:01:25,061 - Затем? - Я повесил трубку. 533 01:01:25,102 --> 01:01:27,480 - Ты повесил трубку? - С кем мне следовало поговорить? 534 01:01:27,563 --> 01:01:30,024 Там сотни компаний. 535 01:01:35,154 --> 01:01:37,531 Номер правильный. 536 01:01:37,573 --> 01:01:41,452 Спички от трупа Я тоже из этого ресторана. 537 01:01:41,535 --> 01:01:43,788 - Он, должно быть, был здесь. - Это очевидно. 538 01:01:43,913 --> 01:01:45,831 Так что же нам делать теперь? 539 01:01:48,084 --> 01:01:50,544 - Может, зайдем и посмотрим? - Я так не думаю. 540 01:01:50,586 --> 01:01:55,174 Место очень охраняется. действительно А у полиции трудности на входе. 541 01:02:00,012 --> 01:02:02,598 - Куда ты идешь? - Мне нужно позвонить. 542 01:02:02,723 --> 01:02:04,725 Пожалуйста, используйте мой. 543 01:02:04,809 --> 01:02:07,269 Нет, я пользуюсь общественным телефоном. Прием лучше. 544 01:02:19,073 --> 01:02:22,368 - Да. кто там - Я «Кто я». Ты помнишь меня? 545 01:02:22,451 --> 01:02:25,830 Да, конечно. Как он мог забыть? 546 01:02:25,913 --> 01:02:28,624 - Я узнал кое-что очень важное. - Да? Что именно? 547 01:02:29,959 --> 01:02:32,294 Привет. ты здесь? 548 01:02:33,629 --> 01:02:36,007 Здание. Возможно, это самый их центр. 549 01:02:37,800 --> 01:02:39,927 - Чей центр? - О людях, которые пытаются меня убить. 550 01:02:40,011 --> 01:02:42,304 я в кафе через дорогу. 551 01:02:42,388 --> 01:02:45,808 И где в ЮАР это здание 552 01:02:45,850 --> 01:02:48,436 Нет! Я в Роттердаме. 553 01:02:48,519 --> 01:02:51,272 - Это через дорогу. - Как? 554 01:02:58,863 --> 01:03:00,823 Привет? ты здесь? 555 01:03:00,906 --> 01:03:02,700 Да, я здесь. 556 01:03:02,825 --> 01:03:06,120 Это ничего не делает. Дай мне 30 минут вызвать подкрепление, а затем позвонить мне. 557 01:03:06,203 --> 01:03:08,330 - Мне нужно больше информации. - Хорошо. 558 01:03:08,456 --> 01:03:11,000 И помните, у него не было Не доверяйте никому. Вы поняли? 559 01:03:13,169 --> 01:03:14,879 - Эй, ты меня слышишь? - Да. 560 01:03:23,054 --> 01:03:26,015 - Что происходит? - Наш друг в кафе. 561 01:03:26,098 --> 01:03:28,059 - Возьми людей и прикончи его. - ВОЗ? 562 01:03:28,184 --> 01:03:30,269 - Наш африканский друг. - Оно глубоко в кофе... 563 01:03:30,353 --> 01:03:35,024 - и на этот раз не отдавай его в бар. - Хорошо. Попробуйте. 564 01:03:35,107 --> 01:03:39,028 - Я жду. Я не убиваю его. Приведите его сюда. - Да, сэр. 565 01:03:39,820 --> 01:03:42,406 Мне нужно выяснить, что он знает. 566 01:04:14,855 --> 01:04:16,857 Да, я здесь. 567 01:04:16,941 --> 01:04:19,568 Это ничего не делает. Дай мне 30 минут вызвать подкрепление, а затем позвонить мне. 568 01:04:19,652 --> 01:04:22,905 Мне нужно больше информации. И помните, он никому не доверял. 569 01:04:31,038 --> 01:04:32,039 Послушай меня! 570 01:04:40,423 --> 01:04:43,259 - Зачем ты записываешь мои телефоны? - Я репортер, помнишь? 571 01:04:43,342 --> 01:04:45,678 - Какой репортер это использует? - Лучшее. 572 01:04:45,761 --> 01:04:49,682 - Ради предмета сделаю все. - Что-либо? 573 01:04:49,765 --> 01:04:50,683 Да. 574 01:04:53,102 --> 01:04:54,228 Любой. 575 01:05:13,748 --> 01:05:14,832 Быстрый! 576 01:05:24,300 --> 01:05:28,346 Слушай, мне очень жаль. мне не пришлось сделать это. Я преувеличил. 577 01:05:28,471 --> 01:05:30,848 Но тебе следует беспокоиться не обо мне. 578 01:05:30,931 --> 01:05:34,810 - Возможно, твой друг по телефону тебе врет. - Нет. Это от ЦРУ. 579 01:05:35,686 --> 01:05:38,689 Каждая организация есть нечестные люди. 580 01:05:49,325 --> 01:05:52,995 Слушай, я не хочу тебя обидеть. Пожалуйста, вы можете оставить запись себе. 581 01:06:08,678 --> 01:06:12,723 - Позвольте мне объяснить. - это пистолет. Вы не репортер! 582 01:06:12,848 --> 01:06:16,185 Теперь я знаю, как взламывать коды так легко открыть коробку! 583 01:06:16,268 --> 01:06:19,522 - Кто ты? что ты хочешь - Послушай меня! 584 01:06:19,605 --> 01:06:22,024 - Кто ты? - Хорошо. 585 01:06:22,108 --> 01:06:25,820 Я был не совсем честен с тобой. Но это было для вашей защиты. 586 01:06:25,903 --> 01:06:27,863 Я из ЦРУ. 587 01:06:31,325 --> 01:06:34,537 - Вы сейчас из ЦРУ? - Да, но я на твоей стороне. 588 01:06:34,620 --> 01:06:36,414 Никто не на моей стороне! 589 01:06:42,670 --> 01:06:47,049 - Ты позвал их из туалета? - О чем ты говоришь? 590 01:06:48,426 --> 01:06:50,344 Ты преподал мне урок! 591 01:07:05,359 --> 01:07:07,278 Ты, отведи ее назад! 592 01:08:04,794 --> 01:08:06,629 Ты думал, что сможешь уйти? 593 01:08:32,154 --> 01:08:33,614 Прошу прощения. 594 01:08:57,013 --> 01:08:59,807 Привет! как ты думаешь, что ты делаешь Что здесь происходит? 595 01:09:01,100 --> 01:09:03,227 Займись своим делом, ладно? 596 01:10:05,539 --> 01:10:06,707 это хорошо? 597 01:10:17,718 --> 01:10:18,719 Посмотрите на него! 598 01:10:41,409 --> 01:10:43,411 Останавливаться! Не двигайся! 599 01:10:58,009 --> 01:10:59,552 Не стреляйте! 600 01:11:12,523 --> 01:11:13,691 Получите это там! 601 01:11:19,530 --> 01:11:21,115 Вот, дорогой. 602 01:11:51,354 --> 01:11:53,481 Отойди в сторону! 603 01:11:59,820 --> 01:12:01,822 Сделать пожертвование? Фонд «Спасите детей». 604 01:12:06,577 --> 01:12:09,246 - Кто я? - Ты был прав. Кто-то следит за мной. 605 01:12:10,289 --> 01:12:14,502 Мои люди не нашли тебя в кафе. Что случилось? 606 01:12:14,585 --> 01:12:17,630 - Мне пришлось уйти. где ты - Я еду в Роттердам. 607 01:12:17,713 --> 01:12:21,300 - Оставайся на месте. где ты - Сколько времени нужно, чтобы добраться сюда? 608 01:12:21,384 --> 01:12:24,303 Три, четыре часа. Я попрошу военный самолет. 609 01:12:24,345 --> 01:12:26,305 где ты 610 01:12:28,849 --> 01:12:30,434 Я позвоню тебе тогда. 611 01:12:33,521 --> 01:12:35,481 И почему бы нам не убить его просто? 612 01:12:35,523 --> 01:12:38,192 Потому что мы еще не знаем что он узнал. 613 01:12:38,275 --> 01:12:41,529 Счетчик прибывает сюда во второй половине дня. Как только сделка была завершена... 614 01:12:41,654 --> 01:12:44,490 нам нечего его бояться. 615 01:12:44,532 --> 01:12:47,660 Оккупированный тремя Эйнштейнами сверху. 616 01:12:47,743 --> 01:12:50,371 Когда бизнес становится историей, И они есть. 617 01:12:50,454 --> 01:12:54,208 Я хочу эту безупречную лабораторию И в этом здании не осталось и следа. 618 01:12:54,291 --> 01:12:55,209 Над этим ведется работа. 619 01:14:03,235 --> 01:14:04,445 "пригодный для вторичной переработки" 620 01:14:36,852 --> 01:14:38,938 эй, мистер Армано. 621 01:14:39,021 --> 01:14:43,109 Привет, хороший у тебя сайт. Мне начинает нравиться Роттердам. 622 01:14:43,192 --> 01:14:45,778 Я вижу, что генерал настроена охрана. 623 01:14:45,861 --> 01:14:47,822 Я жду тебя. 624 01:15:15,182 --> 01:15:17,018 Мне жаль. 625 01:15:37,496 --> 01:15:39,415 Вот точка входа. 626 01:15:39,498 --> 01:15:42,960 и здесь. Я хочу, чтобы это контролировалось С этого момента 24 из 24. 627 01:15:43,044 --> 01:15:44,545 Да, г-н. 628 01:15:55,890 --> 01:15:58,768 Привет! что ты делаешь 629 01:16:27,088 --> 01:16:30,675 Так это произошло на электростанции. 630 01:16:30,758 --> 01:16:32,843 Этот камень — нечто необычное. 631 01:16:36,931 --> 01:16:39,558 Вот как я это называю качественная реклама. 632 01:16:39,642 --> 01:16:43,437 Вы можете себе представить количество энергии произведенный этим фрагментом? 633 01:16:43,562 --> 01:16:46,273 Мой клиент предпочитает реальность не воображение. 634 01:16:46,357 --> 01:16:48,984 Вот почему я отдам это тебе все деньги вперед. 635 01:16:49,110 --> 01:16:51,362 Скажи да 500 миллионов долларов... 636 01:16:51,445 --> 01:16:54,532 они являются более чем достаточной мотивацией чтобы вы поставляли качественный продукт. 637 01:16:54,615 --> 01:16:57,159 Мистеру Нельсону это не нравится заниматься благотворительностью. 638 01:16:57,284 --> 01:16:59,203 Поверьте мне, это выгодная сделка. 639 01:16:59,286 --> 01:17:02,248 Платите только за треть из южноафриканского исследовательского проекта... 640 01:17:02,331 --> 01:17:04,792 И получите полноценный продукт. 641 01:17:04,875 --> 01:17:07,294 Прямо сейчас я приношу исследователи и груз. 642 01:17:09,672 --> 01:17:12,591 - Принеси еще чашку горячего кофе. - Спасибо. 643 01:17:40,870 --> 01:17:42,913 Таким образом, вы получаете 20% от суммы сделки. 644 01:17:42,997 --> 01:17:46,000 Честно говоря, я просто бедный мальчик Пытаюсь прожить свою жизнь. 645 01:17:48,377 --> 01:17:50,379 Этот диск содержит... 646 01:17:50,504 --> 01:17:53,132 единственная информация, которая осталась о формулах. 647 01:17:53,215 --> 01:17:56,469 Остальные файлы исследования были полностью стерты. 648 01:17:56,552 --> 01:17:58,679 и не забывай это... 649 01:17:58,804 --> 01:18:02,683 У нас еще нет всех знаний для полностью контролировать расширение энергии. 650 01:18:02,767 --> 01:18:06,354 Да, это проблема. Нам нужно больше много времени, чтобы решить эту проблему. 651 01:18:06,437 --> 01:18:10,024 Как только она будет решена, энергия его можно использовать в позитивных целях. 652 01:18:10,107 --> 01:18:13,736 - Он прав. - Это надо учитывать, господа. 653 01:18:13,861 --> 01:18:16,364 Но у нас есть что-то немного другое в уме. 654 01:18:16,447 --> 01:18:19,158 Вы можете себе представить обычный пулемет... 655 01:18:19,241 --> 01:18:21,994 с разрушительной силой баллистической ракеты? 656 01:18:24,372 --> 01:18:28,542 Ты обещал нам, что не будешь использовать его. формула разрушения. 657 01:18:28,668 --> 01:18:31,587 - Я уже говорил о вашей дочери. - Один момент! 658 01:18:31,671 --> 01:18:34,215 Теперь продай это торговцы оружием? 659 01:18:34,298 --> 01:18:36,384 - Вот и все. - Уведите этих господ отсюда. 660 01:18:36,467 --> 01:18:39,720 Кажется, они слишком старались. 661 01:18:39,845 --> 01:18:42,223 Этот ваш мистер Нельсон, он не только очень умный человек... 662 01:18:42,306 --> 01:18:44,475 но он также будет очень богат, потому что... 663 01:18:44,558 --> 01:18:47,061 каждый захочет это оружие. 664 01:18:47,186 --> 01:18:51,399 Можете ли вы поверить этому произведению пластик стоит миллиарды долларов? 665 01:18:55,069 --> 01:18:57,697 Напитки и все остальное Я готов идти, сэр. 666 01:18:57,780 --> 01:19:01,867 Почему бы тебе не взять нашего друга И показать ему наше гостеприимство? 667 01:19:03,536 --> 01:19:05,746 Да. г-н 668 01:19:10,459 --> 01:19:13,254 Так сложно найти хорошую помощь которому вы можете доверять в наши дни. 669 01:19:13,379 --> 01:19:14,839 Да. 670 01:19:14,922 --> 01:19:16,382 «Евразия Банк» 671 01:19:16,424 --> 01:19:18,676 «Добро пожаловать в Банковские услуги» Электроника. Пожалуйста, введите свой PIN-код». 672 01:19:18,759 --> 01:19:20,720 «Перевод средств» 673 01:19:23,097 --> 01:19:26,392 - шесть, семь, восемь нулей. - Не ошибитесь. 674 01:19:26,475 --> 01:19:28,602 Ноль имеет очень большое значение. 675 01:19:28,728 --> 01:19:31,022 Когда дело доходит до денег Я не хочу играть. 676 01:19:32,106 --> 01:19:36,652 Знаешь, когда я нажимаю "ВВОД", все эти деньги будут твоими. 677 01:19:36,736 --> 01:19:38,195 Один момент. 678 01:19:38,237 --> 01:19:41,240 "Ваш запрос обрабатывается. Пожалуйста, подождите». 679 01:19:47,997 --> 01:19:51,459 Посмотрите здесь. Я называю это «переносом». быстро", но мне все равно придется ждать. 680 01:19:51,584 --> 01:19:54,670 - Ну давай же! - Успокоиться! Вы ожидали этого многого. 681 01:19:54,754 --> 01:19:57,256 Какой смысл в нескольких минутах? - Мне нужно что-нибудь выпить. 682 01:19:57,381 --> 01:20:00,593 мне следует волноваться вот почему, генерал. 683 01:20:00,676 --> 01:20:04,055 Я все еще думаю, что здесь слишком много людей кто об этом знает. 684 01:20:04,138 --> 01:20:06,640 - Что вы думаете? - Расслабляться. 685 01:20:06,766 --> 01:20:09,935 Все люди, участвующие в акции они попали в трагическую аварию. 686 01:20:10,061 --> 01:20:14,607 Да? По данным моих источников, есть выживший. 687 01:20:14,732 --> 01:20:16,776 Он даже не помнит, кто он. 688 01:20:16,859 --> 01:20:20,696 Фактически, с завтрашнего дня его вообще больше не будет. 689 01:20:20,780 --> 01:20:23,908 И трое эрудированных джентльменов будут удалить вместе с лабораторией. 690 01:20:25,117 --> 01:20:28,329 Почему мы должны ждать? У нас есть диск. Почему бы нам не сделать это сейчас? 691 01:20:34,794 --> 01:20:39,590 - Иди и «позаботься» о трёх господах. - Да, сэр. 692 01:20:39,674 --> 01:20:41,842 Эта вещь меня немного беспокоит. 693 01:20:41,967 --> 01:20:44,261 Как я буду дальше? 694 01:20:44,345 --> 01:20:47,723 Вот и все. Ты уже отправил мне эти 500 миллионов долларов, верно? 695 01:20:49,058 --> 01:20:50,476 Я просто пошутил! 696 01:20:51,310 --> 01:20:53,813 Я шутил. Мы друзья, Армано. 697 01:20:55,272 --> 01:20:58,150 Смотреть. дружба давай 698 01:21:01,404 --> 01:21:04,407 Я сделаю все для тебя. «Спасите детей» 699 01:21:07,493 --> 01:21:09,829 Ты сделаешь для меня все что угодно. 700 01:21:17,128 --> 01:21:19,630 - Кофе. - Да, кофе. 701 01:21:31,809 --> 01:21:34,228 как дела 702 01:21:34,311 --> 01:21:36,939 У нас здесь дресс-код. Устраивайтесь. 703 01:21:43,029 --> 01:21:46,699 - Поздравляю, господин генерал. - Все в свое время. 704 01:21:46,824 --> 01:21:48,325 «Транзакция отменена» 705 01:21:48,409 --> 01:21:51,162 Что происходит? Не хватает нулей? 706 01:21:51,245 --> 01:21:55,708 Странный. Его нет на моем экране. 707 01:21:55,750 --> 01:21:57,877 О чем ты говоришь? я их просто "налил" с нашего аккаунта. 708 01:21:57,960 --> 01:22:02,089 - Смотреть! - Имя моего аккаунта — Heinex Holdings. 709 01:22:02,214 --> 01:22:05,009 - Ну и что? - Меня нет на счету Heinex Holdings. 710 01:22:05,092 --> 01:22:09,388 Я состою в «Фонде спасения детей». 711 01:22:10,222 --> 01:22:11,557 "сообщение" 712 01:22:13,601 --> 01:22:16,520 «Пожертвование получено. Спасибо вам большое!" 713 01:22:16,562 --> 01:22:18,522 "Спасибо!" 714 01:22:21,400 --> 01:22:26,739 - Нет! Кто-то играл с моим компьютером. - Его видел один из наших людей. 715 01:22:26,822 --> 01:22:30,493 Это он! Запечатать здание. Ищите это этаж за этажом. Найдите его и убейте! 716 01:22:30,576 --> 01:22:32,536 - Это в здании. - ВОЗ? 717 01:22:32,578 --> 01:22:36,665 - Что? Это в здании? - Вот и все! Это игра! 718 01:22:36,749 --> 01:22:39,293 Ты хочешь устроить мне ловушку, не так ли? 719 01:22:39,418 --> 01:22:41,379 - Да, сэр. - Прямо здесь! Он мужчина! 720 01:22:41,462 --> 01:22:44,924 Когда ты наливаешь кофе ходить по моему компьютеру 721 01:22:45,049 --> 01:22:46,967 - Нет, это был один из ваших людей. - Мои люди? 722 01:22:47,051 --> 01:22:49,261 - Замолчи! где это - Снаружи. 723 01:22:59,063 --> 01:23:01,023 Идти! Посмотри на кухне. 724 01:23:02,191 --> 01:23:04,443 - Не волнуйся. - Не волнуйся! 725 01:23:04,568 --> 01:23:07,029 - Я найду его. - Исследователи! 726 01:23:07,113 --> 01:23:09,115 Теперь мы можем убить его. стреляйте в них! 727 01:23:10,783 --> 01:23:13,035 «Спасите детей». Я ненавижу детей! 728 01:23:13,119 --> 01:23:15,413 Я хочу, чтобы здание было застраховано сверху вниз. 729 01:23:15,496 --> 01:23:18,708 Перекрыть все пути эвакуации И проверьте системы вентиляции. 730 01:23:18,791 --> 01:23:21,752 Группы по трое. Будьте бдительны. Он специальный агент. 731 01:23:21,794 --> 01:23:25,047 Миллион долларов для команды что убивает его. Теперь ищите это! 732 01:23:25,131 --> 01:23:26,590 Да, сэр! 733 01:23:28,217 --> 01:23:30,928 - Это зависит от вас двоих. - Да, сэр. 734 01:23:32,930 --> 01:23:36,225 Пока это не пойдет дальше, Я хочу вернуть диск. 735 01:23:36,308 --> 01:23:39,937 Ты все еще пытаешься меня обмануть? Поверь в это я голан, которого ты даешь здесь и там? 736 01:23:40,021 --> 01:23:42,982 Но что у тебя, ты стареешь раньше времени? 737 01:23:43,024 --> 01:23:45,985 Разве ты не помнишь? Я дал тебе этот диск. 738 01:23:46,027 --> 01:23:49,697 Ты дал мне диск? И я вернул тебе диск вот так. 739 01:23:49,822 --> 01:23:53,117 - держи это в тайне! - Убери от меня свои жирные руки! 740 01:23:57,663 --> 01:24:01,667 - Это парень, который налил мне кофе! - Это он! 741 01:24:01,792 --> 01:24:04,587 - Кто он? - Отойди в сторону! 742 01:24:04,670 --> 01:24:07,298 - Приведите людей! - Что происходит? можешь повторить? 743 01:24:14,930 --> 01:24:17,558 Вы пропустили это. Какой идиот. 744 01:24:18,976 --> 01:24:23,689 - и ты, малышка. У вас есть моя запись. - Ты этого хочешь? 745 01:24:23,814 --> 01:24:27,276 У тебя есть доля секунды, чтобы вернуть диск законному владельцу. 746 01:24:27,360 --> 01:24:30,863 - Не говори! Убей его! - Что происходит с твоим разумом? 747 01:24:35,534 --> 01:24:37,912 Из-за этого... 748 01:24:38,037 --> 01:24:40,623 ты украл и захватил их И убить девять хороших людей. 749 01:24:40,706 --> 01:24:42,958 И все ради этого? 750 01:24:44,627 --> 01:24:48,339 Почему ты хочешь разрушить свою жизнь? когда ты сможешь сделать это лучше? 751 01:24:48,422 --> 01:24:50,216 - Что ты хочешь? - Ничего! 752 01:24:51,884 --> 01:24:54,553 - Я хочу вернуть свою жизнь. - Привет! 753 01:24:54,679 --> 01:24:56,722 Оно здесь, в комнате босса! 754 01:24:56,806 --> 01:25:01,018 - Возьми диск и убей его! - Дети, спасибо. 755 01:25:06,232 --> 01:25:08,734 - Господин генерал! ты в порядке? - Вызови скорую. 756 01:25:08,859 --> 01:25:11,779 - Возьми диск! - Да, сэр! 757 01:25:20,705 --> 01:25:22,623 Это там! 758 01:25:52,737 --> 01:25:55,865 - Не двигайся! - «Кто я». 759 01:25:55,948 --> 01:25:59,285 - Морган! Миссис, вы! - Конечно, это я. Я пытался найти тебя. 760 01:25:59,368 --> 01:26:02,288 - Ты пришел убить меня! - О чем ты говоришь? 761 01:26:02,329 --> 01:26:05,875 - Я пришел, чтобы вытащить тебя. - Ложь! Что ты здесь делаешь? 762 01:26:05,958 --> 01:26:09,545 Я работаю под прикрытием. Мне потребовалось два года присоединиться к организации Шармана. 763 01:26:09,628 --> 01:26:12,465 Я так близок к тому, чтобы поймать его. 764 01:26:12,590 --> 01:26:15,634 Да, я думаю, ты меня видел в конференц-зале. 765 01:26:15,760 --> 01:26:19,889 - Как только сделка была завершена, я поймал его. - Я отправила деньги в детский фонд. 766 01:26:19,972 --> 01:26:21,432 Что? 767 01:26:23,017 --> 01:26:27,646 Знаешь, что ты сделал? Ты уничтожил двухлетнее расследование. 768 01:26:27,730 --> 01:26:31,484 Диск. У вас должен был быть доступ к диску. 769 01:26:31,567 --> 01:26:34,653 - Ты взял это? - Да. 770 01:26:34,737 --> 01:26:38,157 Хороший. Очевидно, это имеет решающее значение. 771 01:26:38,199 --> 01:26:42,870 Держи это. А теперь позволь мне вытащить тебя отсюда. 772 01:26:42,995 --> 01:26:46,791 Один момент. Ваши люди они нашли меня в кафе. 773 01:26:46,874 --> 01:26:49,585 - Я не говорил тебе, где я был. - Конечно, они тебя нашли. 774 01:26:49,669 --> 01:26:52,505 Помните телефонную карту что я ему дал? В нем есть микрочип. 775 01:26:52,588 --> 01:26:55,675 - Указывайте местоположение каждый раз, когда вы его используете. - Они пытались меня убить! 776 01:26:55,800 --> 01:26:59,762 Это были не мои люди! До тех пор, пока мои люди приехали, ты ушел. 777 01:26:59,845 --> 01:27:02,306 Шарман, должно быть, послушался меня. телефонные разговоры. 778 01:27:02,348 --> 01:27:04,850 Если бы я хотел убить тебя, Я мог бы сделать это в Южной Африке. 779 01:27:13,109 --> 01:27:16,445 Шарман, должно быть, подослал киллера. после тебя в Йоханнесбурге. Не волнуйся. 780 01:27:16,529 --> 01:27:18,739 Мы позаботимся о нем. 781 01:27:25,996 --> 01:27:28,124 Слушай, я знаю, что ты в замешательстве. 782 01:27:28,207 --> 01:27:30,710 Вы не знаете, кому доверять. 783 01:27:30,835 --> 01:27:33,713 Как я уже говорил, не доверяй никому. 784 01:27:39,218 --> 01:27:43,889 У вас есть диск. Держи это. А теперь позволь мне вытащить тебя отсюда. 785 01:27:54,025 --> 01:27:55,985 Возможно, я не выйду отсюда. Держите это, мэм. 786 01:28:01,699 --> 01:28:03,075 Пойдем. 787 01:28:23,387 --> 01:28:25,306 Вы никогда не узнаете, кто вы. 788 01:28:42,406 --> 01:28:45,409 Может быть, у меня амнезия но я не глупый! 789 01:28:56,796 --> 01:28:59,548 «Никому не верь». ты помнишь 790 01:29:08,557 --> 01:29:11,769 Убери от меня руки! Поймай его! 791 01:29:13,938 --> 01:29:16,774 Диск. У него есть диск! 792 01:29:48,681 --> 01:29:52,309 У вас есть два варианта. Вы отдаете нам диск и прыгаете. 793 01:29:52,393 --> 01:29:55,688 Или номер два, и мы берем диск и мы тебя бросим. 794 01:29:55,771 --> 01:29:58,107 Мне нравится третий вариант. 795 01:29:58,190 --> 01:30:00,985 Я держу диск И я бросаю вас обоих. 796 01:30:01,068 --> 01:30:02,528 Хороший. 797 01:30:07,283 --> 01:30:09,285 - Сколько? - Тридцать секунд. 798 01:31:03,089 --> 01:31:05,341 Двадцать девять секунд. Это неплохо. 799 01:31:13,140 --> 01:31:14,392 еще раз. 800 01:32:26,964 --> 01:32:28,883 позади тебя. 801 01:32:56,786 --> 01:32:59,288 Не принимайте близко к сердцу. 802 01:32:59,372 --> 01:33:02,583 У нас много времени. Двадцать секунд! 803 01:33:02,666 --> 01:33:04,293 Ну давай же! 804 01:34:18,534 --> 01:34:20,327 Ну давай же! Ну давай же! 805 01:34:22,580 --> 01:34:24,749 - Время истекло. - Замолчи! 806 01:34:49,857 --> 01:34:54,070 - Хороший! - Прекрати играть. Давайте закончим! 807 01:36:42,345 --> 01:36:44,472 Разрешить им играть? где диск 808 01:36:44,555 --> 01:36:48,726 - Он упал во дворе здания! - Хорошо, тогда кончай, быстро! 809 01:36:53,189 --> 01:36:55,566 Черная сумка. Это во дворе здания. Верните его! 810 01:37:07,703 --> 01:37:09,747 Вы все еще хотите драться? 811 01:38:26,490 --> 01:38:28,451 Не бей меня! 812 01:38:56,937 --> 01:38:58,773 Это там! 813 01:40:07,758 --> 01:40:10,928 - Замечательный! В какую сторону ты его бросил? - Я не знаю. 814 01:40:11,053 --> 01:40:12,513 Стая бабуинов! 815 01:40:29,780 --> 01:40:32,575 Я не могу в это поверить как ты все еще цел? 816 01:40:33,659 --> 01:40:36,203 У вас нет другого выбора. Приходить! 817 01:40:40,708 --> 01:40:42,960 Кажется, я шучу! 818 01:40:46,255 --> 01:40:50,176 - На этом мы его не поймаем. - Все под контролем. Выполнить план Б. 819 01:40:57,266 --> 01:41:00,686 - Это план Б? - Нет, план А. 820 01:41:00,770 --> 01:41:03,064 - Что такое план Б? - Вот увидите. 821 01:42:50,629 --> 01:42:51,922 предстоящий! 822 01:42:54,717 --> 01:42:58,929 - Думаешь, теперь ты можешь мне доверять? - Вы так молоды, чтобы работать в ЦРУ. 823 01:42:59,055 --> 01:43:01,140 Молодой? У нас есть люди от 18 лет. 824 01:43:04,894 --> 01:43:07,396 что это Я предупреждаю вас! 825 01:43:07,480 --> 01:43:10,649 - НС1, Спецоперации! - мы знаем, кто ты. 826 01:43:10,775 --> 01:43:12,777 Тогда ты знаешь что они работают под прикрытием. 827 01:43:12,860 --> 01:43:14,445 Да, я знаю. 828 01:43:20,618 --> 01:43:24,789 Вы позорите ЦРУ. Забери это у меня. 829 01:43:30,586 --> 01:43:33,130 Все подразделения, ищите диск. 830 01:43:36,133 --> 01:43:38,344 - Хороший выстрел. - Спасибо. 831 01:43:38,469 --> 01:43:42,139 - Я не смог бы сделать это без тебя. - Любой бы это сделал. 832 01:43:42,223 --> 01:43:44,266 Одна вещь, которую я никогда не забуду, что мне сказал отец: 833 01:43:44,350 --> 01:43:46,977 «Всегда делай то, что правильно. Остановите тех, кто этого не делает». 834 01:43:47,061 --> 01:43:50,147 Я бы хотел, чтобы все родители сказали им это дети. И не волнуйтесь. 835 01:43:50,272 --> 01:43:53,567 Наш центр присылает нам информация о вашей личности. 836 01:43:53,651 --> 01:43:54,860 Спасибо. 837 01:43:56,404 --> 01:43:59,073 И последнее. Вы получили диск? 838 01:44:02,410 --> 01:44:05,621 Он также сказал мне: «Уважай природу». 839 01:44:10,376 --> 01:44:14,130 - Я потерял его где-то. - я знаю, куда ты идешь 840 01:44:14,213 --> 01:44:15,214 в Африке. 841 01:44:18,134 --> 01:44:20,219 Перевод Майка Дэнни mike.danny@hotpop.com